En 2005, Iris DeMent et son mari ont adopté une fille russe. Sans cette fille adoptive, cet album n'aurait jamais vu le jour. Sur The Trackless Woods, DeMent a mis en musique les paroles de la poète russe Anna Akhmatova. Akhmatova a survécu à deux guerres mondiales et à un régime communiste qui l'a déclarée ennemie de l'État en 1946. Une vie difficile, et cela se reflète également dans
… les paroles mélancoliques. DeMent chante les poèmes d'Akhmatova d'une voix étonnamment vibrante, s'accompagnant au piano. Les membres de son groupe, en particulier Jon Graboff avec son acier à pédale et sa mandoline, ont placé de manière convaincante les histoires russes au cœur de l'Amérique. «Avec une adoption internationale, les enfants abandonnent leur terre pour une famille. C'est un prix élevé. Je voulais rendre à ma fille quelque chose de sa terre ', dit DeMent dans le livret accompagnant ce CD. Elle a certainement réussi cet objectif. (PdK)plus
