Fin 2007, Rob de Nijs a eu 65 ans. Cela signifie pas de retraite pour le chanteur qui a débuté en 1962: un nouvel album est sorti quelques mois plus tard. Chansons est le tout premier album de sa longue carrière entièrement consacré à la traduction néerlandaise de chansons de langue française. En néerlandais, De Nijs chante quatorze chansons qui étaient autrefois interprétées par des
… chanteurs tels que Charles Aznavour, Michel Sardou, Charles Trenet, Julien Clerc et Jacques Brel. Cinq traductions sont de son ex-femme Belinda Meuldijk et sept chansons ont été traduites par Jan Rot. Avec la liberté nécessaire: Rot a déplacé le tube de Sardou, Les Lacs Du Connemara, par exemple, dans le paysage typiquement hollandais de Wieringerwaard. Plein de musicalité et d'émotion sincère, De Nijs interprète les chansons de sa voix chaleureuse, accompagné de musiciens invités, les Ebred Strings et son propre groupe Pur Sang. Les musiciens invités comprennent des artistes bien connus tels que Josée Koning, Margriet Eshuijs, Chris Hinze et Maarten Peters. Et le dernier mais non le moindre: Julien Clerc chante - également en néerlandais! - avec De Nijs sur son tube This Melody. Classe! (SvdP)plus
