In het Bach-jaar 2000 nodigde de Bachakademie Stuttgart vier componisten uit voor het componeren van een passie in de geest (maar niet in de stijl) van Bach. Over variatie hoefden de initiatiefnemers zich geen zorgen te maken, aangezien de componisten uit alle windstreken kwamen: Sofia Goebajdoelina (Rusland), Tan Dun (China), Wolfgang Rihm (Duitsland) en Osvaldo Golijov (respectievelijk Argentijns,
… Israëlisch en Amerikaans). Zonder het genre geweld aan te doen componeerde Golijov een uitbundig Caribisch spektakel, vergelijkbaar met Ramirez’ Misa Criolla, of zelfs met Bernsteins Mass. Deze passie is beslist multicultureel, wat er bij Golijov overigens niet toe leidde dat hij in de smeltkroes ten onder ging. Alleen al de voortdurende combinatie van zangstem en slagwerk (naar het voorbeeld van bepaalde verhalende tradities in Cuba en Brazilië) maakt deze toonzetting heel effectief. Ook tekstueel zijn er mooie inlassen, zoals Lúa Descolorida (kleurloze maan) en Kaddish, het traditionele joodse gebed voor de doden. (HJ)more
