Ein Sommernachtstraum

Wie aan Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream denkt, hoort bij wijze van spreken Mendelssohns bruiloftsmars al in zijn of haar hoofd. Toch hebben veel meer componisten zich met Shakespeare’s sprookjesachtige toneelstuk bezig gehouden. Onder hen had Carl Orff zonder twijfel de grootste ambities, want tussen 1917 en 1964 leverde hij niet minder dan zes (al dan niet voltooide) versies van Ein… Sommernachtstraum af. Zonder controverse was dat niet. De première van de derde versie (Frankfurt, 1939) vond plaats tegen de achtergrond van culturele zuiveringen onder het nazi-bewind, waarbij Mendelssohns muziek bij uitstek als ‘entartet’ werd beschouwd. Hoewel Orff het werk na de première direct terugtrok, wierp deze gebeurtenis toch een schaduw over zijn reputatie als componist. Pas vijfentwintig jaar later leverde Orff de laatste en definitieve versie af. In deze tijd had zijn componeerstijl zich intussen sterk versoberd. In zijn streven naar een volledig nieuwe synthese tussen muziek, taal en beweging verving hij zangers door zingende acteurs en is het symfonieorkest ingewisseld voor een grotendeels uit slagwerk bestaand ensemble. Wat bleef was de feeërieke atmosfeer van Orffs muziek. Dit alles is te horen op deze eerste opname van het werk vanuit de Orff Festspiele in Andechs. (JWvR)meer